trapano elettrico

1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.

2) mil. esercitazione f., addestramento m.

3) (practice)

4) BE colloq. (procedure)

1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]

2) mil. esercitare, addestrare [ troops]

3)

4)

1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)

2) mil. fare esercitazioni, addestramento

nome tess. traliccio m.

* * *

1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) trapanare, perforare

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) esercitarsi

1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) trapano

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) esercitazione, addestramento

* * *

1. n

(for wood, metal, dentist's drill) trapano, (in mine, quarry) perforatrice f, (in oilfield) trivella, (pneumatic drill) martello pneumatico

2. vt

(wood etc) forare, trapanare, (tooth) trapanare, (oil well) trivellare, scavare

3. vi

1. n

(Scol: exercises) esercizi mpl, Mil esercitazione f

2. vt

(soldiers) esercitare, addestrare, (pupils: in grammar) fare esercitare, far fare esercizi a

3. vi

Mil fare esercitazioni

(fabric) spesso tessuto di cotone

* * *

1 (mecc., med.) trapano: electric drill, trapano elettrico; dentist's drill, trapano da dentista

2 (mecc., = drill bit) punta da trapano; hand drill, trapano a mano

3 (ind. min.) trivella; sonda

4 [cu] ( anche mil.) esercitazione; addestramento: rifle drill, esercitazione con il fucile; fire drill, esercitazione antincendio

5 esercizio ( per lo più orale): a pronunciation drill, un esercizio di pronuncia

6 [u] (fam. antiq.) – the drill, il modo (giusto): What's the drill for becoming a member?, come si fa a diventare membro?

● drill bit, punta da trapano □ drill hole, foro di trivellazione; ( anche) fornello da mina □ (ind. min.) drill pipe, batteria di perforazione tubolare □ (tecn.) drill press, trapano a colonna □ drill rod, asta di perforazione □ (mil.) drill sergeant, sergente istruttore □ (ind. min.) drill string, batteria di perforazione.

n. (agric.)

1 seminatrice; seminatoio

2 solco ( in cui seminare)

3 fila di semi (o di piante cresciute) lungo un solco.

n. [u]

(ind. tess.) tessuto diagonale pesante ( di lino o cotone); traliccio.

(zool., Mandrillus leucophaeus) drillo.

A v. t.

1 trapanare ( anche med.); trivellare: to drill wood [metal, stone], trapanare (o trivellare) il legno [il metallo, la pietra]; to drill a well, trivellare il terreno per fare un pozzo; to drill a tooth, trapanare un dente; to drill a hole in st., fare un foro in qc. ( con un trapano o una trivella)

2 ( anche mil.) esercitare; addestrare: to drill soldiers in the use of rifles, addestrare soldati all'uso del fucile; Everyone was drilled on evacuation procedures, sono stati tutti addestrati nelle procedure di evacuazione; The students are drilled on pronunciation every lesson, si fanno fare agli studenti esercizi di pronuncia a ogni lezione; They had been drilled to respond immediately, sono stati addestrati a reagire immediatamente

3 ( sport) spedire ( la palla): He drilled the ball into the net, ha spedito la palla in rete

B v. i.

1 fare perforazioni (o trivellazioni): Oil companies have obtained licences to drill in the area, le compagnie petrolifere hanno ottenuto le autorizzazioni per fare trivellazioni nella zona; They drilled through 10 metres of rock, hanno trivellato la roccia per 10 metri

2 (mil.) fare esercitazioni; addestrarsi

3 fare esercizi, esercitarsi ( a scuola, ecc.)

● to drill for oil [gas], trivellare alla ricerca di petrolio [di gas] □ (fig.) to drill st. into sb., inculcare qc. a q.: They have the rules drilled into them, gli inculcano le regole.

v. t. (agric.)

1 seminare a righe

2 coltivare seminando a righe.

* * *

1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.

2) mil. esercitazione f., addestramento m.

3) (practice)

4) BE colloq. (procedure)

1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]

2) mil. esercitare, addestrare [ troops]

3)

4)

1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)

2) mil. fare esercitazioni, addestramento

nome tess. traliccio m.

1 [uc] potere; (fis., mat., polit.) potenza; capacità; facoltà; forza; possibilità; potestà; vigore: (fis.) heating power, potere calorifico; (econ.) purchasing power, potere d'acquisto; the power of the law, la forza della legge; to have sb. in one's power, avere q. in proprio potere; the powers of the Cabinet, i poteri del Gabinetto (in GB); the Great Powers, le Grandi Potenze; 2 to the power of four (2⁴) is 16, due alla quarta fa sedici; the power of hearing, la facoltà dell'udito; (leg.) the power of adjudication, il potere decisorio; (leg.) power of sale, facoltà di vendita; a man of varied powers, un uomo dalle molteplici capacità; magical powers, poteri magici; to abuse one's power, abusare del proprio potere; to seize power, impadronirsi del potere; to wield power, esercitare il potere; I will do all in my power, farò tutto il possibile

2 [u] (mecc.) forza motrice; potenza; energia: water power, energia idrica (o idroelettrica)

3 [u] (elettr.) corrente; energia elettrica; luce (fam.): The power went off during the storm, durante il temporale se ne è andata la corrente; The power has come back, è tornata la luce; nuclear (o atomic) power, energia nucleare; power failure, interruzione della corrente ( per guasto)

4 [u] potere (politico): to be in power, essere al potere; to come to power, andare al potere; to take (o to rise to) power, salire al potere; (leg., polit.) discretionary powers, poteri discrezionali

5 (fig., = power in the land) personaggio potente (o influente); (un') autorità; (una) potenza

6 – (fam.) a power of, un gran numero di; una quantità di; un mucchio di: a power of people, una quantità di gente; a power of work, un sacco di lavoro

7 ( sport) potenza: He simply doesn't possess the power, fatto si è che non ha la potenza

● the powers above, le potenze soprannaturali; gli dèi; ( anche) le autorità □ (elettr.) power amplifier, amplificatore di potenza □ (mecc.) power-assisted, servoassistito □ (polit.) power base, base del potere ( elettorale, economico) □ (mecc.) power brake, freno servoassistito; servofreno □ (polit., USA) power broker, chi controlla un gran numero di voti □ (ferr., USA) power car, automotrice; ( anche) elettromotrice □ (elettr.) power cut, interruzione della corrente (spec. volontaria): DIALOGO → - Power cut- It must be a power cut, because all the street lamps are down too, dev'essere andata via la corrente perché anche tutti i lampioni in strada si sono spenti □ (aeron.) power-dive, picchiata col motore acceso □ (mecc.) power drill, trapano a motore □ (mecc.) power-drive, trazione (o trasmissione) meccanica o elettrica □ (mecc.) power-driven, a motore; motorizzato □ (mecc.) power feed, avanzamento automatico ( di una macchina, ecc.) □ (aeron.) power glider, motoaliante □ (mecc.) power lathe, tornio meccanico □ power line, linea elettrica ( dell'alta tensione) □ power-loom, telaio meccanico □ power-mill, mulino a vapore (o a energia elettrica) □ power mower, tosaerba a motore □ (leg.) power of attorney, procura; atto di procura □ the power of a lens, la capacità d'ingrandimento d'una lente □ (autom., mecc.) power output, potenza erogata □ (elettr.) power pack, gruppo di alimentazione; alimentatore; (comput.) batteria □ power plant, gruppo elettrogeno; ( USA) = power station ► sotto □ power play, (fig.) gioco di potere; manovra strategica; ( sport: football americano) offensiva che coinvolge molti giocatori in un punto specifico; ( sport: hockey su ghiaccio) azione in superiorità numerica ( durante l'espulsione temporanea di un giocatore) □ (elettr.) power point, presa di corrente; (edil.) punto luce □ power politics, la politica della forza; la politica del pugno di ferro □ (mus.) power pop, power pop ( rock melodico ma aggressivo) □ power saw, sega a motore; motosega; sega elettrica □ power sharing, spartizione dei poteri □ power shovel, escavatore meccanico a cucchiaia □ power station, centrale elettrica □ (mecc.) power(- assisted) steering, servosterzo □ (elettr.) power strip, presa multipla; ciabatta ( per più spine elettriche) □ (polit.) power structure, struttura (o impalcatura) del potere □ (elettr., comput.) power supply, alimentazione ( di energia elettrica) □ power supply unit, gruppo di alimentazione; alimentatore □ (mecc.) power takeoff, presa di potenza □ (scherz.) the powers that be, le autorità costituite □ power tool, attrezzo ( trapano, ecc.) elettrico □ (mecc.) power train, organi di trasmissione ( di veicoli); catena cinematica □ (elettr.) power transmission line, linea di trasporto di energia elettrica □ ( slang USA) power trip, delirio di onnipotenza □ (comput.) power user, utente esperto □ power worker, operaio dell'elettricità; elettrico (fam.) □ (polit.) to come back (o to return) to power, tornare al potere □ to tax one's powers to the utmost, chiedere il massimo a sé stessi □ (fam.) More power to him!, buon per lui! □ (fam.) More power to your elbow!, che tu possa farcela!; la fortuna ti assista!

A v. t.

1 fornire di motore; motorizzare

2 fornire di energia elettrica; alimentare

3 ( sport) imprimere forza a ( un tiro); caricare: ( boxe) to power one's blows, caricare i colpi

B v. i.

1 lavorare sodo; darci sotto, darci dentro (fam.)

2 (naut.) navigare a motore.

1) (weapon) arco m.

2) mus. archetto m.

3) (knot) fiocco m., nodo m.

••

nome (movement) inchino m.

verbo transitivo abbassare, chinare [ head]; piegare [branch, tree]

1) (bend forward) inchinarsi

2) (give way)

3) (sag) [plant, shelf] piegarsi ( under sotto)

•

- bow down

- bow out

••

nome mar. prua f., prora f.

••

* * *

1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.)

2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.)

- bowed

1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.)

2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.)

3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.)

* * *

1. n

2. vt

(lower: head) chinare, (bend: back) curvare, piegare

3. vi

•

- bow down

- bow out

* * *

1 (nodo a) fiocco; nastro legato in un fiocco: Her hair was tied in a bow, i suoi capelli erano trattenuti da un fiocco

2 arco ( arma): to bend (o to draw) the bow, tendere l'arco

3 (mus.) archetto; arco

4 (archit.) arco in aggetto

5 (= rainbow) arcobaleno

6 (spec. USA) stanghetta ( degli occhiali)

7 anello (di chiave, di forbici)

● bow collector, pantografo ( di locomotore elettrico, ecc.) □ ( grafica) bow compass (o compasses), balaustrino □ (mecc.) bow drill, trapano ad arco □ bow-fronted, ( di mobile) con la parte anteriore bombata □ bow legs, gambe arcuate; ginocchio varo □ bow-legged, dalle gambe arcuate □ bow saw, seghetta ad arco □ bow tie, cravatta a farfalla; cravattino □ (archit.) bow window, bovindo □ to have many strings to one's bow, avere molte frecce al proprio arco.

1 inchino: He gave a low bow, fece un profondo inchino

2 ( judo) saluto

● to make one's bow, esordire; debuttare; ( anche) ritirarsi (dalle scene, dalla vita pubblica) □ to take a bow, (teatr.) (venire alla ribalta e) fare un inchino per ringraziare il pubblico; ( anche) ricevere le congratulazioni, prendersi gli applausi.

(anche al pl.) (naut.) mascone; prua; prora: from bow to stern, da prora a poppa; on the port bow, per il mascone di sinistra; di prua a sinistra; on the bow, per prua; di (o a) proravia; a 45В° dalla prua

● (naut.) bow-chaser, pezzo in caccia; cannone cacciatore prodiero □ bow-heavy (o down by the bow), appruato □ ( canottaggio) bow oar, remo di prua; ( il vogatore) prodiere □ (naut.) bow thruster, propulsore di prua, elica prodiera di manovra □ (naut.) bow wave, onda di prora □ a (warning) shot across the bows, un segnale di avvertimento a q.

A v. t.

1 inarcare; piegare ad arco

2 suonare ( un violino, ecc.) con l'archetto

B v. i.

A v. i.

1 ( spesso to bow down) inchinarsi; fare un inchino: We bowed ( down) before the queen, ci siamo inchinati alla regina

2 fare un cenno del capo (di assenso, di saluto): He bowed to me as I passed him, mentre gli passavo accanto, mi fece un cenno di saluto

3 (fig.) cedere; chinarsi; chinare il capo; rassegnarsi: to bow to the inevitable, chinare il capo di fronte all'inevitabile; to bow to pressure from high up, cedere a pressioni che vengono dall'alto; to bow to sb. 's wishes, cedere ai desideri di q.; I bow to your greater experience, mi tiro indietro davanti alla tua maggior esperienza

B v. t.

chinare; piegare: to bow one's head, chinare il capo ( anche fig.); They bowed their heads before the king, chinarono la testa davanti al re

● to bow and scrape, profondersi in inchini e salamelecchi; essere servile □ to bow to no one, non cederla a nessuno □ bowing acquaintance, conoscenza superficiale.

* * *

1) (weapon) arco m.

2) mus. archetto m.

3) (knot) fiocco m., nodo m.

••

nome (movement) inchino m.

verbo transitivo abbassare, chinare [ head]; piegare [branch, tree]

1) (bend forward) inchinarsi

2) (give way)

3) (sag) [plant, shelf] piegarsi ( under sotto)

•

- bow down

- bow out

••

nome mar. prua f., prora f.

••